LA solución

Unificar fichero de configuración (fontconf)

Utilizar XRender si disponible para enviar
las imágenes al servidor (Xft2)

API más rica que Xlib (FreeType).